Cliente:
Contacto:
Correo electrónico:
Fecha de envío:
Nombre del proyecto:
Combinaciones de idiomas:
Dominio:
El Servicio de Traducción Estratégica es adecuado para contenidos críticos de gran impacto reputacional, en los que solo la precisión absoluta y la alineación con la identidad de la marca garantizan el éxito de la comunicación.
Los textos cuya traducción es incorrecta, desalineada o ambigua pueden tener consecuencias importantes para la imagen, la reputación y la credibilidad de la empresa, ya sea ante el público, los clientes, los socios, los proveedores, los inversores o las autoridades reguladoras.
El contenido es ampliamente difundido o examinado externamente, teniendo un impacto directo en la percepción de la marca/empresa.
Existe la necesidad de un estricto cumplimiento legal o normativo, como en contratos, documentación médica, financiera o de cumplimiento.
La voz y el tono de la marca deben mantenerse con precisión, coherencia y sutileza cultural.
La comunicación se dirige a partes interesadas exigentes, como organismos gubernamentales, reguladores, medios de comunicación o inversores.
El mensaje original se transmite fielmente, respetando los matices terminológicos y contextuales.
El contenido traducido refleja los mismos estándares de calidad, claridad e impacto que la versión original.
Todos los aspectos, desde la terminología hasta el formato, son validados por un equipo multidisciplinar con experiencia en el sector específico.
Tres lingüistas cualificados: traductor, corrector y revisor de control de calidad.
Cadena de control certificada ISO 17100, que garantiza la trazabilidad, el rigor y la coherencia de todo el proceso.
Mecanismos de revisión posterior a la entrega para realizar ajustes en función de los comentarios del cliente, ajustando el tono, el estilo o la terminología elegida.
Estrecha interacción con el cliente: reuniones de alineación de estilos, incorporación de la marca y seguimiento continuo por parte de un gestor de proyectos especializado.
Es el servicio ideal para garantizar que sus contenidos se transmitan con autoridad, precisión y confianza, en cualquier mercado o contexto.
Programación prioritaria con plazos de entrega reducidos disponibles.
Los proyectos de Traducción Estratégica se programan por orden de prioridad y, en caso necesario, se pueden seleccionar opciones de entrega más cortas en el momento de la compra para cumplir plazos urgentes.
ninguno. Se trata de nuestro servicio más sólido y controlado, diseñado para minimizar cualquier margen de error y ofrecer a nuestros clientes tranquilidad en las traducciones estratégicas.
0 % de errores
El contenido se revisa íntegramente y se realiza un control de calidad completo antes de entregar el trabajo final.
Cualquier defecto detectado se corrige inmediatamente.
