Traducción IA con Inteligencia Humana

• El contenido es informativo o de referencia, como descripciones de productos, bases de datos o informes no confidenciales.
• La rapidez de entrega es más importante que la perfección lingüística.
• El público objetivo ya conoce el contenido o contexto y puede tolerar pequeños errores.
• El uso es interno o de bajo impacto, sin exigencia de branding o adaptación estilística.

• Traducción automática (IA) con selección de motor basada en el tipo de contenido.
• Posedición humana parcial (~30%), enfocada en errores críticos señalados por estimación de calidad por IA.
• Control de calidad ligero en las partes revisadas.
• Sin revisión estilística, alineación con la marca o estructura editorial, salvo que se solicite como servicio adicional.
• Recursos lingüísticos opcionales, solo si se proporcionan e integran previamente.
• Sin DTP incluido — archivo entregado en formato simple.

Servicio enfocado en garantizar que la idea esencial se comprende, aunque la traducción no esté exenta de errores. Prioriza la rapidez y la eficiencia de costes en contextos de bajo riesgo y con alta familiaridad del público con el tema.

• Solución aceptable para contenidos no críticos.
• Entrega rápida, gracias a la intervención humana limitada.
• Punto de entrada para empresas que comienzan a explorar flujos de traducción con IA.
• Revisión enfocada solo donde es necesario, aumentando la eficiencia.
• Escalable para grandes volúmenes, sin comprometer los objetivos operativos.

• Traducción automática con motor de IA optimizado para el contenido.
• Posedición humana selectiva (~30% del texto).
• Verificación básica de calidad en los segmentos revisados.
• Sin revisión formal ni doble verificación.
• Sin guía de estilo, glosario ni DTP.
• Entrega en archivo base, sin refinamientos adicionales.
• Soporte al proyecto por correo electrónico, con respuesta en 24h.