O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução MédicaValidação Linguística de Questionários PRO em Ensaios Clínicos
Como funciona a validação linguística de questionários PRO em ensaios clínicos: tradução directa, retroversão, teste cognitivo e requisitos regulatórios.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de códigos de conduta para fornecedores: guia CSDDD
Como traduzir códigos de conduta para fornecedores cumprindo a CSDDD: requisitos, riscos da tradução automática e nível de certificação adequado.
Ler artigo
LocalizaçãoPreparar Ficheiros de Software para Localização: Guia Técnico
Guia técnico para preparar strings, variáveis e plurais antes da localização de software, com formatos de ficheiro, CLDR e boas práticas de engenharia.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada de Declarações de Experiência Profissional
Como obter tradução certificada de declarações de experiência profissional para candidaturas no estrangeiro. Requisitos, certificação e apostila explicados.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para Ordem dos Médicos e Engenheiros
Guia sobre tradução certificada de diplomas e certidões para inscrição na Ordem dos Médicos e na Ordem dos Engenheiros em Portugal, com documentos e erros a evitar.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Documentação do Pilar Dois da OCDE: Guia
Guia prático para traduzir documentação do Pilar Dois da OCDE: GIR, notas técnicas e correspondência fiscal. Terminologia, certificação e processo.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de Centros de Ajuda SaaS: Guia Prático 2026
Guia prático para localizar centros de ajuda e bases de conhecimento SaaS: integração com plataformas, terminologia e gestão de actualizações contínuas.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução Técnica de Baterias: Regulamento UE 2023/1542
Guia prático sobre tradução de documentação técnica de baterias segundo o Regulamento UE 2023/1542: documentos, línguas, terminologia e como evitar erros.
Ler artigo
Entrada em MercadosTraduzir documentos para registar uma sucursal em Portugal
Que documentos precisam de tradução certificada para registar uma sucursal estrangeira em Portugal, apostila, legalização e erros que atrasam o processo.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Actas de Assembleia Geral para Accionistas Estrangeiros
Tradução certificada de actas de assembleia geral para accionistas estrangeiros: requisitos legais, apostila, Angola e como preparar o documento sem atrasos.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Consentimento Informado: Regulamento 536/2014
Como traduzir formulários de consentimento informado sob o Regulamento 536/2014: requisitos legais, comissões de ética e nível de revisão exigido.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Documentação SFDR e Taxonomia Europeia
Tradução de documentação SFDR e Taxonomia Europeia para fundos: divulgações obrigatórias, terminologia técnica e processo de tradução consistente.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento