O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Entrada em MercadosTraduzir documentos para registar uma sucursal em Portugal
Que documentos precisam de tradução certificada para registar uma sucursal estrangeira em Portugal, apostila, legalização e erros que atrasam o processo.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Actas de Assembleia Geral para Accionistas Estrangeiros
Tradução certificada de actas de assembleia geral para accionistas estrangeiros: requisitos legais, apostila, Angola e como preparar o documento sem atrasos.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Consentimento Informado: Regulamento 536/2014
Como traduzir formulários de consentimento informado sob o Regulamento 536/2014: requisitos legais, comissões de ética e nível de revisão exigido.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Documentação SFDR e Taxonomia Europeia
Tradução de documentação SFDR e Taxonomia Europeia para fundos: divulgações obrigatórias, terminologia técnica e processo de tradução consistente.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de DoP: Declarações de Desempenho e RPC
Tradução de Declarações de Desempenho (DoP) segundo o Regulamento de Produtos de Construção: requisitos legais, terminologia crítica e não conformidades.
Ler artigo
LocalizaçãoAcessibilidade Digital: Localização para o Acto Europeu
Como localizar sites e aplicações para cumprir o Acto Europeu de Acessibilidade: requisitos de texto, erros comuns e processo de tradução recomendado.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTraduzir Regulamentos Internos para Trabalhadores Estrangeiros
Como traduzir regulamentos internos e acordos de empresa para trabalhadores estrangeiros, com terminologia laboral correcta e valor legal.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de dispositivos de diagnóstico in vitro sob o IVDR
Tradução de IFU, rótulos e documentação técnica de dispositivos IVD segundo o IVDR 2017/746. Requisitos, terminologia e como preparar o projecto.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Comunicação Interna em Fusões e Aquisições
Como traduzir comunicação interna durante fusões e aquisições internacionais sem perder consistência terminológica ou expor a empresa a risco legal.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de acordos de teletrabalho transfronteiriço
Como traduzir acordos de teletrabalho transfronteiriço para equipas distribuídas: certificação exigida, cláusulas críticas e terminologia consistente.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para Enfermeiros: Reconhecimento no Reino Unido
Tradução certificada de diplomas e certificados de enfermagem para o NMC no Reino Unido. Requisitos, erros comuns e como evitar atrasos no registo.
Ler artigo
Entrada em MercadosTraduzir Documentos para Exportar para a Polónia e Europa Central
Que documentos precisam de tradução certificada para exportar para a Polónia, Hungria, República Checa e Eslováquia. Requisitos por país e por sector.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento