O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução CertificadaTradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMA
Como funciona a tradução certificada de documentos para o Cartão Azul UE na AIMA: documentos exigidos, certificação em Portugal e erros a evitar.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento Internacionais
Como traduzir pitch decks, term sheets e documentos de due diligence para rondas de investimento internacionais sem perder terminologia nem credibilidade.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de Documentação de API e Portais Dev
Como localizar documentação de API e portais de developers mantendo terminologia consistente e integração com o fluxo de publicação. Peça orçamento.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Políticas Salariais: Directiva 2023/970
Como traduzir políticas de transparência salarial segundo a Directiva 2023/970, com terminologia correcta e revisão jurídica. Peça orçamento à M21Global.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Relatórios SFCR para Seguradoras Multinacionais
Tradução de relatórios SFCR para seguradoras com operações multinacionais: terminologia Solvência II, estrutura do relatório e processo com ISO 17100.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Manuais de Máquinas: Regulamento 2023/1230
Como o Regulamento (UE) 2023/1230 afecta a tradução de manuais de máquinas: requisitos linguísticos, terminologia técnica e nível de serviço adequado.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para Registo de Veículos no IMT
Como obter tradução certificada de documentos para registo de veículos importados no IMT. Requisitos, apostila e erros a evitar. Peça orçamento.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada da Certidão Permanente para o Estrangeiro
Como obter a tradução certificada da certidão permanente para uso no estrangeiro: certificação, apostila da PGR e legalização consular explicadas.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de ERP em Angola e Portugal: terminologia fiscal
Como localizar ERP para Portugal com terminologia fiscal correcta e compatibilidade com o SAF-T. Guia prático com exemplos, erros comuns e checklist de QA.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Avaliações de Desempenho em Equipas Multinacionais
Como traduzir avaliações de desempenho e planos de carreira para equipas multinacionais sem perder precisão terminológica nem confidencialidade.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para Autorização CPLP na AIMA
Guia prático sobre tradução certificada de documentos para autorização de residência CPLP junto da AIMA: requisitos, apostila e erros a evitar.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Planos de Continuidade de Negócio Multipaís
Como traduzir planos de continuidade de negócio para grupos multipaís com consistência terminológica, rigor jurídico e adaptação a cada mercado.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento