BLOG M21GLOBAL

O Nosso Blog

Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.

Localização Fintech para a Europa: Guia Prático e LegalLocalização
17/11/2026

Localização Fintech para a Europa: Guia Prático e Legal

Guia prático sobre localização de apps fintech e pagamentos para a Europa: formatos, termos regulatórios, KYC e níveis de revisão por tipo de conteúdo.

Ler artigo
Tradução de Documentos para Insolvência Transfronteiriça na UETradução Jurídica e Empresarial
17/11/2026

Tradução de Documentos para Insolvência Transfronteiriça na UE

Guia prático sobre tradução certificada de documentos para processos de insolvência transfronteiriça ao abrigo do Regulamento 2015/848 na UE.

Ler artigo
Tradução de Documentação de Elevadores: Directiva 2014/33/UETradução Técnica
17/11/2026

Tradução de Documentação de Elevadores: Directiva 2014/33/UE

Tradução de documentação de elevadores sob a Directiva 2014/33/UE: requisitos linguísticos, terminologia EN 81 e preparação do projecto. Peça um orçamento.

Ler artigo
Tradução Certificada de Documentos Escolares para MatrículaTradução Certificada
16/11/2026

Tradução Certificada de Documentos Escolares para Matrícula

Saiba que documentos escolares exigem tradução certificada para matrícula em Portugal, como funciona a apostila e peça já o seu orçamento.

Ler artigo
Tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: guia práticoTradução Empresarial
13/11/2026

Tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: guia prático

Guia prático sobre tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: terminologia controlada, consistência entre filiais e qual nível de revisão escolher.

Ler artigo
Tradução de Documentação Cosmética para Notificação no CPNPTradução Médica
12/11/2026

Tradução de Documentação Cosmética para Notificação no CPNP

Tradução de dossiês CPNP ao abrigo do Regulamento 1223/2009: rotulagem, CPSR e terminologia INCI. Peça orçamento à M21Global em 3 horas úteis.

Ler artigo
Tradução Técnica para o Passaporte Digital de Produto (DPP)Tradução Técnica
11/11/2026

Tradução Técnica para o Passaporte Digital de Produto (DPP)

Tradução técnica certificada para o Digital Product Passport do Regulamento Ecodesign: terminologia, formatos estruturados e níveis de revisão por risco.

Ler artigo
Tradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMATradução Certificada
09/11/2026

Tradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMA

Como funciona a tradução certificada de documentos para o Cartão Azul UE na AIMA: documentos exigidos, certificação em Portugal e erros a evitar.

Ler artigo
Tradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento InternacionaisTradução Empresarial
08/11/2026

Tradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento Internacionais

Como traduzir pitch decks, term sheets e documentos de due diligence para rondas de investimento internacionais sem perder terminologia nem credibilidade.

Ler artigo
Localização de Documentação de API e Portais DevLocalização
07/11/2026

Localização de Documentação de API e Portais Dev

Como localizar documentação de API e portais de developers mantendo terminologia consistente e integração com o fluxo de publicação. Peça orçamento.

Ler artigo
Tradução de Políticas Salariais: Directiva 2023/970Tradução Empresarial
06/11/2026

Tradução de Políticas Salariais: Directiva 2023/970

Como traduzir políticas de transparência salarial segundo a Directiva 2023/970, com terminologia correcta e revisão jurídica. Peça orçamento à M21Global.

Ler artigo
Tradução de Relatórios SFCR para Seguradoras MultinacionaisTradução Financeira
04/11/2026

Tradução de Relatórios SFCR para Seguradoras Multinacionais

Tradução de relatórios SFCR para seguradoras com operações multinacionais: terminologia Solvência II, estrutura do relatório e processo com ISO 17100.

Ler artigo
12...29

Precisa de Tradução Profissional?

Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.

Pedir Orçamento