Uma empresa de tradução agiliza a internacionalização do seu negócio
Se está a pensar na internacionalização do seu negócio, uma empresa de tradução é uma parceira crucial. Este processo apresenta um conjunto único de desafios, mas também oportunidades, na expansão além-fronteiras. O desbloquear do potencial dos mercados internacionais reside na capacidade de comunicar eficazmente no idioma, e respeitar a cultura dos mercados de destino. Desde […]
Necessita de uma empresa de tradução?
Traduzir não é apenas uma questão de substituir uma palavra por outra. Traduzir é uma arte que envolve muito mais do que apenas conhecer dois idiomas.
A necessidade de uma empresa de tradução é frequentemente subestimada por muitas empresas que procuram expandir sua presença global e alcançar um público mais amplo. A tradução é um processo complexo que, quando feito corretamente, pode abrir portas para novos mercados e oportunidades de negócios.
Transcendendo fronteiras: como a empresa de tradução M21Global transforma a diversidade linguística em vantagem competitiva global
Aceitar o mercado doméstico como o único campo de atuação de uma empresa é uma estratégia que pode parecer segura, mas limitada. À primeira vista pode parecer que o mercado interno oferece oportunidades abundantes, mas a verdade é que confinar-se exclusivamente a este espaço pode sujeitar o seu negócio às volatilidades e imprevistos do contexto […]
Uma surpreendente quantidade de conteúdo disponível online é gerada por inteligência artificial
A sua empresa recorre à tradução automática para comunicar com os seus públicos internacionais? Então este artigo é para si. Um estudo recente revelou que grande parte do conteúdo encontrado online é traduzido ou gerado por Inteligência Artificial, o que suscita preocupações sobre a fiabilidade e a qualidade futura deste conteúdo, já que os modelos […]
O papel crucial da tradução jurídica e empresarial no sucesso internacional da sua empresa
O sucesso da sua empresa depende da capacidade de operar além do seu mercado local e das fronteiras nacionais. A tradução jurídica e empresarial desempenha um papel fundamental na diferença entre o sucesso e o fracasso quando navega as águas turbulentas do comércio internacional. Uma empresa de tradução com a experiência a e a especialização […]
6 dicas para a escolha da empresa de tradução perfeita (e uma dica de bónus)
Encontrar a empresa de tradução perfeita é missão impossível. É, no entanto, possível encontrar a empresa de tradução certa para a sua empresa. Deve ir além da mera correção linguística da tradução, deve considerar também a experiência em áreas específicas, ou o compromisso com a inovação tecnológica, assim como a flexibilidade, a rapidez e a […]
A Empresa de Tradução M21Global Pode Ajudar as Start-Ups a Navegar o Mercado Global
Portugal é hoje um dos principais polos de atração à instalação de start-ups na Europa. Com um ambiente empresarial acolhedor, uma estrutura tecnológica robusta, profissionais qualificados e apoio estatal específico à instalação, Portugal é uma escolha lógica para quem procura criar uma start-up com o objetivo da expansão internacional.
Como a M21Global Traduziu 3 Milhões de Palavras em Tempo Recorde
Em 2022, fomos abordados com um pedido para um projeto de tradução de uma magnitude não habitual, tendo em consideração o volume de trabalho em causa. O projeto envolvia a tradução de 2223 documentos, digitalizados em formato PDF, com um total de 6577 páginas, e uma estimativa de mais de 3 milhões de palavras a […]
Entre Romãs e Granadas: Quando a Inteligência Artificial Falha na Tradução
Na noite de sexta-feira (27 de outubro), um turista do Azerbaijão sentindo-se indisposto, entrou no restaurante Portugália, no Cais do Sodré, em Lisboa, em busca de uma romã para aliviar o seu mal-estar. Não falando português, recorreu a uma aplicação de tradução no seu telemóvel. Na sua língua nativa, escreveu a palavra para romã (граната), […]
Aproveite o regresso pós-férias para realinhar a sua empresa
Regressar ao trabalho após as férias de verão pode ser um desafio. Uma lista de tarefas interminável, que parece ter duplicado durante a sua ausência, tarefas acumuladas e prazos ultrapassados. É necessário responder às necessidades dos clientes, superiores, colegas, funcionários e fornecedores. É preciso apagar fogos e retomar o controlo da situação.
