LLM and AI Model Documentation Translation

Model cards describe the capabilities, limitations, evaluation metrics and conditions of use of an AI model. Their translation requires absolute precision: an ambiguous wording in the limitations section can lead to misuse of the model in other markets. Technical reports detail architectures, training data, design decisions and benchmark results, with highly specialised terminology that varies between machine learning subdomains.

M21AI linguists translating model cards and technical reports understand the difference between perplexity and accuracy, between fine-tuning and pre-training, between zero-shot and few-shot learning. Each project is assigned based on the linguist's experience in the model's specific subdomain. Review is carried out by a second specialist who validates the terminological precision and technical clarity of the translation.

Safety evaluation, known limitations and responsible use sections are critical components of AI model documentation, with direct implications for regulatory compliance. The EU AI Act, ICO guidance and the US AI executive order require that high-risk AI systems include clear documentation of limitations and risks in all languages of the markets where they operate. An imprecise translation in these sections can constitute a regulatory violation.

M21AI treats the translation of safety evaluations and limitations as risk documentation, applying enhanced review processes. Each translation is validated by a linguist with experience in regulatory documentation translation, who verifies that the legal and technical meaning is preserved in full. We maintain complete process traceability, from translator assignment to final approval, in accordance with ISO 17100 requirements.