đŸ‡«đŸ‡· L’agence de traduction M21Global peut aider les start-ups Ă  naviguer sur le marchĂ© mondial

Le Portugal est aujourd’hui l’un des principaux pĂŽles d’attraction des start-ups en Europe. Avec un environnement d’affaires accueillant, une structure technologique solide, des professionnels qualifiĂ©s et un soutien Ă©tatique spĂ©cifique Ă  l’installation, le Portugal est un choix logique pour quiconque souhaite crĂ©er une start-up dans le but d’une expansion internationale.

Cependant, les start-ups se heurtent Ă  un obstacle parfois nĂ©gligĂ© mais, comme nous le verrons, d’une importance monumentale : les barriĂšres linguistiques et culturelles entre les pays et les rĂ©gions, barriĂšres qui peuvent constituer de vĂ©ritables obstacles au dĂ©veloppement et Ă  l’expansion mondiale d’une start-up. Une agence de traduction, telle que M21Global, peut jouer un rĂŽle crucial dans l’internationalisation des start-ups, oĂč qu’elles soient basĂ©es.

L’importance de la traduction pour les startups

La traduction est d’une importance vitale pour les start-ups qui cherchent Ă  quitter leur marchĂ© d’origine et Ă  se tourner vers les marchĂ©s internationaux. Elle permet aux entreprises d’atteindre diffĂ©rents publics, de parler les diffĂ©rentes langues de leurs clients, de correspondre Ă  leurs diffĂ©rentes perceptions culturelles, d’ouvrir la porte Ă  de nouveaux marchĂ©s et Ă  de nouvelles opportunitĂ©s, et de stimuler la croissance soutenue et accĂ©lĂ©rĂ©e des start-ups.

Les raisons pour lesquelles les start-ups, et toutes les entreprises en phase de démarrage, devraient envisager des services de traduction sont variées :

  1. Expansion sur de nouveaux marchés : la traduction permet aux start-ups de communiquer efficacement avec des clients potentiels sur de nouveaux marchés, augmentant ainsi ses chances de succÚs en parlant la langue de son public cible.
  2. Raisons juridiques : certaines industries, telles que l’alimentation, la santĂ© et d’autres, ont des rĂ©glementations concernant les langues prĂ©sentes sur les emballages et le matĂ©riel de marketing, ce qui nĂ©cessite des traductions prĂ©cises dans les langues locales.
  3. PortĂ©e de la marque : plus que d’Ă©largir la portĂ©e de votre message, la traduction du contenu de votre start-up dans diffĂ©rentes langues vous permet d’atteindre diffĂ©rents publics, en projetant votre entreprise et votre marque comme une start-up vĂ©ritablement globale et mondiale.
  4. Communication efficace des valeurs de la marque : la traduction vous permet de communiquer efficacement les valeurs et la mission de l’entreprise de maniĂšre claire et efficace Ă  un public international.
  5. Établir des relations de confiance : une traduction correcte, culturellement adaptĂ©e et techniquement prĂ©cise vous aide Ă  Ă©tablir des relations de confiance durables avec vos clients.

L’exemple du Portugal : un pĂŽle d’attraction pour les start-ups

Le Portugal attire un nombre croissant de start-ups (70 % des start-ups au Portugal ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©es au cours des 5 derniĂšres annĂ©es), grĂące Ă  un environnement commercial favorable, Ă  un fort soutien gouvernemental et Ă  l’existence de professionnels talentueux et qualifiĂ©s.

Comme l’atteste la distinction de Lisbonne en tant que Capitale europĂ©enne de l”innovation en 2023, le Portugal rĂ©affirme sa position comme l’un des principaux centres d’innovation et d’entrepreneuriat en Europe. La distinction dĂ©cernĂ©e par la Commission europĂ©enne souligne la capacitĂ© de Lisbonne Ă  favoriser un environnement innovant, durable et inclusif, constituant ainsi un exemple inspirant pour les villes d’Europe et du monde. Le prix souligne non seulement l’engagement du Portugal en faveur de l’innovation et du dĂ©veloppement technologique, mais souligne Ă©galement son potentiel Ă  attirer des start-ups et des talents de classe mondiale, consolidant ainsi son statut de destination de choix pour les entreprises Ă©mergentes et innovantes.

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles le Portugal est le bon choix pour attirer les start-ups :

AccĂšs au marchĂ© de l’Union europĂ©enne

En tant que membre de l’Union europĂ©enne, le Portugal offre un accĂšs au vaste marchĂ© unique europĂ©en. L’Union europĂ©enne est Ă  la fois la plus grande Ă©conomie et le plus grand marchĂ© du monde, offrant aux start-ups une porte d’entrĂ©e privilĂ©giĂ©e vers prĂšs de 450 millions de consommateurs.

Des salaires compétitifs

Les salaires au Portugal sont relativement bas par rapport au reste de l’Europe, ce qui peut constituer un avantage concurrentiel pour les jeunes entreprises qui cherchent Ă  maintenir leurs coĂ»ts de production et de dĂ©veloppement Ă  un niveau bas.

Une infrastructure technologique robuste

Le Portugal dispose d’une infrastructure technologique robuste qui comprend un rĂ©seau de transport efficace, un rĂ©seau de tĂ©lĂ©communications solide et d’excellents dĂ©bits Internet. Le Portugal est le 32e dans le classement des pays ayant la meilleure infrastructure numĂ©rique.

Incitations fiscales

Le Portugal offre un environnement fiscal attractif pour les start-ups, avec des exonĂ©rations fiscales pour certains types d’entreprises et un taux d’impĂŽt sur les sociĂ©tĂ©s compĂ©titif, infĂ©rieur Ă  la moyenne de l’Union europĂ©enne.

Un environnement d’affaires accueillant

Le Portugal est reconnu pour son environnement d’affaires accueillant, occupant la 23e place en tant que pays dans le classement des meilleurs pays pour crĂ©er une entreprise.

Professionnels hautement qualifiés

Le Portugal se distingue par les qualifications de ses professionnels et la qualitĂ© de son systĂšme Ă©ducatif, se classant 15e en Europe et 27e au niveau mondial, selon les rĂ©sultats du Programme international d’Ă©valuation des Ă©tudiants (PISA) de l’OCDE, se situant au-dessus de la moyenne internationale dans tous les indicateurs de ce classement.

Le rĂŽle de l’entreprise de traduction M21Global dans l’internationalisation de votre start-up

L’agence de traduction M21Global joue un rĂŽle crucial dans l’internationalisation des start-ups tant au Portugal qu’en Europe. Voici quelques-unes des façons dont une agence de traduction peut vous aider :

Traduction et localisation de contenus et de sites Web

Une agence de traduction peut traduire et localiser le contenu de votre site Web, vos supports marketing, vos manuels de produits et autres documents dans plusieurs langues, aidant ainsi votre start-up Ă  atteindre un public international.

Traduction juridique et financiĂšre

Une entreprise de traduction spĂ©cialisĂ©e dans la traduction juridique et financiĂšre peut aider votre start-up Ă  relever les dĂ©fis juridiques et financiers liĂ©s Ă  l’exploitation sur les marchĂ©s internationaux, en traduisant des contrats, des spĂ©cifications, des rapports de comptes, entre autres documents spĂ©cifiques.

Traduction de logiciels et d’applications

Si votre start-up dĂ©veloppe des logiciels ou des applications, une sociĂ©tĂ© de traduction peut vous aider Ă  traduire et Ă  localiser l’interface utilisateur et sa documentation dans diffĂ©rentes langues, rendant ainsi votre produit accessible aux utilisateurs du monde entier.

Les start-ups peuvent bĂ©nĂ©ficier d’une collaboration avec une agence de traduction spĂ©cialisĂ©e telle que M21Global, les aidant Ă  surmonter les barriĂšres linguistiques et culturelles, et Ă  communiquer efficacement avec des publics internationaux, ce qui leur permet de se dĂ©velopper sur de nouveaux marchĂ©s et d’Ă©tablir des relations de confiance avec des clients du monde entier. La traduction et la localisation de contenu, la traduction juridique et financiĂšre, ainsi que la traduction de logiciels et de sites Web ne sont que quelques-uns des moyens par lesquels M21Global peut faciliter le parcours d’internationalisation de votre start-up.

Demandez un devis dĂšs aujourd’hui, sans engagement. Nous rĂ©pondons en moins de 3 heures, en vous proposant des solutions personnalisĂ©es pour rĂ©pondre Ă  vos besoins spĂ©cifiques. Ensemble, nous pouvons transformer votre vision en rĂ©alitĂ© sur la scĂšne mondiale.